Fuso Quadrato, la dernière-née des collections de GRISOGONO, est un nouveau témoignage de la capacité d’innovation de la société genevoise. Née de la puissance créatrice de Fawaz Gruosi, président et fondateur de de GRISOGONO, cette Fuso Quadrato présente un affichage totalement inédit de la fonction second fuseau horaire. Visible ou non, à choix, par un système de diaphragme cher à de GRISOGONO.Elle surprend et intrigue tant par sa technique que par son design. Fuso Quadrato, la dernière-née des collections horlogères de GRISOGONO, révèle une personnalité forte et une prouesse technique étonnante susceptible de donner un nouveau visage à la fonction second fuseau horaire. Les voyageurs et tous ceux qui jonglent au quotidien avec les fuseaux horaires apprécieront cette montre de caractère qui se donne à admirer sous deux visages distincts.
Président et fondateur de de GRISOGONO, Fawaz Gruosi a été le premier à proposer un véritable diaphragme sur une montre-bracelet à l’occasion du lancement du modèle Occhio Ripetizione Minuti. Ce système d’une complexité évidente au vu de la finesse des éléments du diaphragme avait surpris tant sont réduits les volumes en jeu dans une montre-bracelet.
Fawaz Gruosi récidive cette année dans l’utilisation du diaphragme en proposant une nouvelle manière ludique d’utiliser ce mécanisme pour se jouer de deux fuseaux horaires. Actionné par un verrou placé sur le flanc du boîtier à l’opposé de la couronne, le diaphragme à 12 volets en titane est à choix ouvert sur le second fuseau ou fermé pour ne laisser apparaître que l’heure et les minutes locales. Au cœur de ce dispositif, un mouvement mécanique à remontage automatique battant à 28’800 a/h et proposant une réserve de marche de 42 heures. Outre l’indication des heures et de minutes locales au centre, l’indication du second fuseau horaire sur 12 heures est réalisée par une aiguille des heures à guichet noire.
Le cadran supérieur noir est satiné sur sa partie centrale et microbillé fin sur sa partie extérieure. Les index et les appliques – design de GRISOGONO – sont assortis à la couleur du boîtier. Également assorti à la couleur de la boîte, le cadran inférieur présente un décor Clou de Paris rehaussé d’un tour d’heures doté d’index et de chiffres romains.
En or rose ou en or gris 18 carats, le boîtier présente une ergonomie remarquable et des courbes fascinantes. Carré jouant la sensualité par des formes toujours arrondies, le boîtier de 47 mm de largeur – hors couronne – est galbé dans l’axe 6h-12h pour épouser parfaitement la forme du poignet. Les cornes mobiles participent également de ce confort au porté. La glace saphir est elle aussi galbée pour suivre les lignes du boîtier.
Fidèle à sa volonté de soigner tous les détails, de GRISOGONO a orné la couronne et le verrou du blason de la maison. Étanche jusqu’à 30 mètres, le nouveau modèle Fuso Quadrato est proposé sur bracelet alligator véritable avec boucle triple déployante assortie à la boîte.
Fiche Technique – Fuso Quadrato
- Mouvement
Réf No: de GRISOGONO – DF 21-90
Remontage: Automatique
Fonctions: Heures, minutes au centre
Rubis: 21
Particularités: Deuxième fuseau avec aiguille des heures à guichet au centre
Cadran à diaphragme
- Boîte
Matière : Or rose 18 carats 5N – Or gris 18 carats
Forme: Carré 3h / 9 h – Galbé 6h / 12h
Dimensions: Epaisseur : 13.1 mm
Largeur : 47 mm sans couronne
Longueur : 58.5 sur cornes
Attaches: 4 cornes mobiles
Glace: Dessus saphir galbée 6h / 12h
Fond: Fermé
Couronne: Avec blason de GRISOGONO
Verrou de diaphragme: Avec blason de GRISOGONO
Etanchéité: 3 ATM
Bracelet: Alligator véritable
Fermoir: Triple déployant assorti à la boîte
- Cadran 2 versions de cadran
Cadran: 2 pièces (assorties à la boîte) - – Cadran supérieur:
Partie centrale : satiné 12h-6h
Partie extérieure : microbillé fin
Couleur : PVD noir
Index et appliques: couleur assortie à la boîte, design de GRISOGONO
Décalque: de GRISOGONO – Swiss Made en blanc - – Cadran inférieur:
Clou de Paris avec rainure
Couleur assortie à la boîte
Décalque : chiffres romains et index
- Aiguilles:
1er fuseau : Heures/minutes, type dauphine,
couleur assortie aux index du cadran
2ème fuseau : Heures, Design de GRISOGONO, couleur PVD noir
The latest de GRISOGONO collection, Fuso Quadrato testifies to the innovative vigor of this Geneva-based manufacturer. Reflecting the creative verve of its founder and President Fawaz Gruosi, the Fuso Quadrato features a totally original display of the second timezone function. A diaphragm mechanism, much favored by de GRISOGONO designers, hides or reveals it at will!
Intriguing, surprising, amazing – in both technology and design, Fuso Quadrato, the most recent of de GRISOGONO’s horological masterpieces, displays an assertive personality in line with the stunning technical exploit which its second timezone display system represents. This new and astute expression of an eminently practical function is sure to delight frequent travellers and everyone who regularly has to juggle timezones, particularly on so personable a wristwatch, with its pair of distinct but equally handsome dials.
de GRISOGONO’s founder and President Fawaz Gruosi was, after all, the first to introduce a true diaphragm on a wristwatch, his Occhio Ripetizione Minuti. Everyone had been surprised by the intricacy of the diaphragm’s design and construction, seeing the size of the delicate components fitted in the minute amount of space available in a wristwatch.
This year, Fawaz Gruosi is playing a similar hand, with his novel approach of building this mechanism into a double timezone display. Actioned by a slide positioned on the case flank opposite the crown, the diaphragm’s 12 titanium blades can be either open to reveal the second timezone dial or closed to display only the local time in hours and minutes. At the heart of the watch a selfwinding mechanical movement beats at 28,800 v.p.h. and provides a 42-hour power reserve. While the hours and minutes of local time are shown by a pair of center-positioned hands, the second timezone is indicated on a 12 hour dial by a black frame hand.
The black upper dial’s center area is satin-finished while its outer zone is fine-grain sandblasted. The de GRISOGONO-designed hour markers and applied numerals match the case metal color, as does the lower dial, featuring clou de Paris cobbled finish and a chapter inscribed with hour markers and Roman numerals.
Fashioned in 18K pink gold or white gold, the Fuso Quadrato case has been designed for total ergonomic comfort and flawless elegance. 47 mm wide, its square silhouette’s sensual rounded lines are delicately arched outward in the 6-to-12 axis to hug the wrist closely, aided by the mobility of the strap lugs. The sapphire crystal itself is curved in harmony with the case profile.
True to de GRISOGONO’s meticulous detailing tradition, the crown and diaphragm slide both bear the corporate crest. Water-resistant to 30 m (~ 100 feet), the new Fuso Quadrato comes with a genuine alligator strap fitted with a triple deployment clasp color-matched to the case.
Watch Product Data Sheet – Fuso Quadrato
- Movement
Ref No.: de GRISOGONO – DF 21-90
Power system: Selfwinding mechanical
Functions: Hours and minutes at center
Jewelling: 21
Special features: Second timezone shown by center frame hand
Diaphragm-type dial center
- Case
Metal: 5N pink 18K gold; white 18K gold
Shape: Flat in the 3/9 axis, outcurved in the 6/12 axis
Dimensions: Thickness: 13.1 mm
Width: 47 mm without crown
Length: 58.5 with lugs
Attachments: Four mobile lugs
Crystal: Front crystal outcurved in the 6/12 axis
Back: Closed
Crown: With corporate crest
Diaphragm slide: With corporate crest
Water resistance: To 30 m (~ 100 feet)
Strap: Genuine alligator
Clasp: Triple deployment, color-matched to the case
- Dial Superposed dials
Dial: Two-part (matching the case color) - – Upper dial: Center part (diaphragm): satin-finished in the 12-to-6-hour axis
Outer part: fine-grain sandblasted
Color: black PVD
Hour markers and applied numerals: color-matched to the case – de GRISOGONO design
Transfer inscription in white: de GRISOGONO – Swiss Made - – Lower dial: Clou de Paris surface finish, with smooth hour chapter
Color-matched to the case Transferred Roman numerals and hour markers
- Hands: First timezone: dauphine-style hour and minute hands, color-matched to the dial markings
Second timezone: de GRISOGONO-designed frame hand for hours,black PVD finish