En associant trois maîtres horlogers de premier rang mondial à une manufacture de mouvements d’horlogerie d’avant-garde bénéficiant d’une prestigieuse renommée internationale, la production d’un garde-temps exceptionnel était assurée. Avec Chapter Two, les maîtres horlogers M. Daniel Roth, M. Roger Dubuis et M. Peter Speake-Marin ont surpassé « l’exceptionnel » et fait reculer les frontières de la haute horlogerie. En effet, cette ligne se caractérise par un triple calendrier à affichage grand format instantané qui, grâce aux indications innovantes des rouleaux tournants et à l’expérience incomparable des maîtres horlogers concernés, est la montre-bracelet à calendrier mécanique d’une lisibilité inégalée au monde, et représente également une première en tant que montre-bracelet à triple calendrier mécanique non abrégé !
Chapter Two révèle d’élégantes aiguilles centrales des heures et des minutes en or massif diamanté facettes, et indique les petites secondes à 6 heures, la grande date à 12 heures et le jour et le mois dans leur intégralité orthographique, sur leurs rouleaux tournants respectifs. La combinaison de la grande date et des jours et mois inscrits en toutes lettres confère à Chapter Two une lisibilité sans précédent pour une montre-bracelet à triple calendrier.
« Chapter Two est le fruit d’une collaboration entre des maîtres horlogers qui possèdent une très longue expérience et une expertise pointue dans leur domaine d’activités. C’est tout à fait différent de ce que chacun de nous aurait pu accomplir à titre individuel ; c’est, en vérité, le produit de nos efforts communs », a déclaré M. Daniel Roth.
La fluidité des longues lignes qui donnent forme à un boîtier distinctif de forme tonneau dissimule son architecture complexe et sa conception sophistiquée. Une myriade de détails mûrement réfléchis et des finitions sagaces attirent les pleins feux. Chaque aspect de ce garde-temps est l’expression d’un travail de raffinement méticuleux : les courbes intérieures des cornes suivent le mouvement ondoyant du boîtier, assurant ainsi une parfaite harmonie, tandis que les correcteurs du jour, de la date et du mois voient leur fonction gravée pour en faciliter l’utilisation. Un total de six verres saphir façonnés et traités antireflet – trois sur le dessus et trois sur le fond du boîtier – donne un accès visuel sans égal aussi bien à l’affichage qu’au mécanisme du mouvement.
Le mouvement de Chapter Two, prouesse technique jamais réalisée auparavant, a été mis au point grâce à une collaboration étroite entre des maîtres horlogers hautement expérimentés, puis a été développé, testé, affiné et décoré jusqu’à ce que Chapter Two satisfasse à leurs normes les plus rigoureuses. Plus particulièrement, le mécanisme d’entraînement des rouleaux tournants a nécessité d’importantes réflexions techniques et novatrices pour parvenir à la mise en place d’un système d’une efficacité et fiabilité maximales – le fait que la grande date et les deux rouleaux tournants changent instantanément est le témoignage du succès de leur conception innovante et d’une fabrication de haute précision.
« Pour assurer la présence d’une force suffisante dans la construction du calendrier, il fallait que la transmission de puissance par le biais du mouvement soit très efficace, en consommant une puissance minimale pour assurer la rotation des rouleaux tournants de grand format ; nous avons donc dû maîtriser ce défi horloger en utilisant une technologie de pointe. Un aspect qui a été essentiel dans le cadre du processus de la conception a été la fabrication des rouleaux tournants en utilisant un matériau ultra-léger », a indiqué M. Peter Speake-Marin.
Lorsque l’on retourne Chapter Two pour en examiner l’arrière du boîtier, on découvre quelque chose d’inédit. Deux poussoirs ergonomiques gravés et en forme de palettes permettent d’ajuster le jour et le mois à l’aide d’une astucieuse indentification sur le fond, clairement visible à travers des verres saphir à la géométrie complexe. Ce détail permet de chasser le besoin de retourner la montre lorsque l’on ajuste les fonctions des rouleaux ; il est également la marque du profond niveau de réflexion auquel les maîtres horlogers de Chapter Two se sont livrés pour la mise au point et la conception de ce garde-temps. Le correcteur de date, qui épouse parfaitement les lignes qui se projettent vers la couronne, a également sa fonction gravée à l’arrière. Comme nous sommes en droit de nous y attendre de la part de l’équipe hors-pair ayant développé Chapter Two, le moindre détail a fait l’objet d’un examen extrêmement attentionné.
En regardant à travers le verre saphir octogonal le mouvement admirablement décoré, notre attention s’arrête immédiatement sur la masse oscillante se présentant sous la forme symbolique d’un calice richement décoré . Le motif guilloché complexe de style « Panier » habillant le centre de la masse oscillante donne une noble réplique au texte inscrit sur le pourtour de celle-ci, à savoir : «Les Maîtres horlogers et leur Artisanat – Une perpétuelle quête de l’Excellence».
« Le symbole du calice, qui revête pour moi une grande importance, signifie que nous sommes trois artisans à déposer toutes nos connaissances et tout notre amour du métier dans ce calice, et en s’y abreuvant, nous partageons le plaisir de créer un produit horloger remarquable », a confié M. Roger Dubuis.
Le mouvement luxueusement décoré à la main est une véritable mélodie de finitions délicates et harmonieuses, allant des Côtes de Genève soleil à l’anglage sur les ponts, au colimaçonage hélicoïdal, au perlage sur la platine, et aux têtes de vis que le polissage fait miroiter.
Avec la forme distinctive de son boîtier tonneau, les indications de ses rouleaux tournants qui lui sont caractéristiques, le fond avec verre saphir octogonal et la qualité superlative de sa finition et de sa construction, Chapter Two possède les caractéristiques essentielles qui ont permis de propulser Maîtres du Temps à la pointe des avancées conceptuelles et les plus novatrices en matière d’horlogerie.
Spécifications techniques
Affichage :
Aiguilles centrales indiquant les heures et les minutes
Petite seconde à 6 heures
Grande date à 12 heures
Indication du jour sur le rouleau tournant à 6 heures
Indication du mois sur le rouleau tournant à 12 heures
Fonctions :
– Temps : heures, minutes, secondes
– Calendrier triple à affichage instantané : grande date, jour et mois
Calibre SHC01 :
– Mouvement mécanique à remontage automatique
– Masse oscillante en forme de calice symbolique en or 22 carats, guilloché de style « Panier », texte en relief et logo
– Dimensions :
45 mm x 32 mm x 9 mm
– Nombre de composants : 382
– Nombre de rubis : 32
– Réserve de marche: 50 heures
– Fréquence du balancier :
28 800 vph (4 Hz)
– Finitions : Côtes de Genève soleil, perlage, anglage, colimaçonnage, têtes de vis polies et anglées.
Boîtier :
– Or rose 18 carats
– Nombre de composants : 30
– Dimensions : 58 mm x 42 mm x 18 mm
– Six verres saphir avec revêtement
antireflet
– Terminaisons polie et satinée sur les
surfaces courbes gauches
Correcteurs :
– Correcteur des jours sur la partie inférieure du fond de boîte
– Correcteur des mois sur la partie supérieure du fond de boîte
– Correcteur de la grande date sur le côté
du boîtier à 2 heures
Cadran :
– Argent
– Nombre de composants : 4
– À multiples facettes et biseauté
– Chiffres romains décalqués
– Décor guilloché soleil avec des éléments satinés circulaires
– Aiguilles : en forme d’épée, en or rose
18 carats diamanté facettes
Rouleaux tournants :
Rouleau tournant pour les jours : aluminium anodisé noir
Rouleau tournant pour les mois : aluminium anodisé noir
Bracelet et boucle :
Bracelet cuir crocodile véritable, cousu à la main, avec boucle déployante en or 18 carats
In teaming three of the world’s greatest living watchmakers with one of the world’s most prestigious state-of-the-art movement manufactures, a very special timepiece is assured. With Chapter Two, master watchmakers Mr. Daniel Roth, Mr. Roger Dubuis, and Mr. Peter Speake-Marin, went beyond “very special”: they pushed the boundaries of haute horlogerie. The resulting timepiece features an instantaneous big date triple calendar that, thanks to innovative roller indications and the unparalleled experience of the master watchmakers involved, is the world’s most legible calendar mechanical wristwatch, as well as the world’s first unabbreviated triple calendar mechanical wristwatch!
Chapter Two features central hours and minutes indicated by elegant diamond-cut, solid gold hands, sub-seconds at 6 o’clock, big date at 12 o’clock, and the day and month spelled out in full on their respective rollers. The combination of a big date and full text for the days and months confers upon Chapter Two a legibility unprecedented in a triple calendar wristwatch.
“Chapter Two is the fruit of a collaboration of very experienced and professional master watchmakers. It is totally unlike anything that any of us would have done alone but is the result of us working together,” said Mr. Daniel Roth.
The long flowing lines of the distinctive tonneau case belie its complex architecture and sophisticated design. Myriad thoughtful details and sagacious finishes catch the light. Every aspect of the timepiece has been meticulously refined: the inside curves of the lugs match the flow of the case, ensuring absolute harmony, while the day, date, and month correctors are engraved with their functions for ease of operation. A total of six shaped, anti-reflective sapphire crystals—three on the front and three on the caseback—ensure unmatched visual access to both the indications and movement.
Chapter Two’s technically groundbreaking movement was developed in close collaboration by its highly experienced master watchmakers and was extensively developed, tested, refined, and decorated until Chapter Two satisfied their most exigent standards. In particular, the mechanism for driving the rollers demanded significant technical and inventive reflection to obtain the most efficient and reliable system possible—the fact that the big date and both rollers change instantaneously bears testament to the success of their innovative design and high-precision manufacture.
“To ensure sufficient force in the construction of the calendar, the transmission of power through the movement had to be very efficient, consuming minimum power turning the large rollers, so we had to master the horological challenge and use the latest technology. One aspect which was crucial in the design was the fabrication of the rollers in ultra-light material,” said Mr. Peter Speake-Marin.
Turning Chapter Two over reveals a caseback unlike anything that has gone before. Two ergonomic, paddle-shaped pushers to adjust the day and month are engraved with their respective functions, and the displayed month or day on the dial side is cleverly indicated on the back through geometrically complex sapphire crystals. This is a detail that eliminates the need to turn the watch over while adjusting the roller functions and is typical of the deep level of thought Chapter Two’s experienced masters have devoted to its development and design. The date corrector, seamlessly blending with the lines to the crown, also has its function engraved on the back. As you might expect of the superstar line up that developed Chapter Two, every single detail has been carefully considered.
Looking through the octagon-shaped sapphire crystal of the display back into the beautifully decorated movement within, the eye is immediately drawn to the richly engraved symbolically goblet-shaped rotor of the automatic winding system. The intricate panier guilloche decorating the rotor’s center provides a noble counterpoint to the text around the rotor’s periphery that reads Masters and Their Craft—A Lifelong Pursuit of Excellence.
“The symbol of the goblet, and for me this is important, is that we are three artisans putting all of our knowledge and love of the craft into this goblet, and in drinking from it, we share the pleasure of creating a wonderful timepiece,” said Mr. Roger Dubuis.
The richly hand-decorated movement features a veritable melody of harmonious fine finishing, from the sun-ray Côtes de Genève on the bridges with their perfectly beveled edges, to the helical spirals and perlage on the mainplate, to the mirror-polished screw heads.
With its distinctive tonneau case shape, signature roller indications, octagon display back, and the superlative quality of its finish and construction, Chapter Two exhibits the essential DNA that has propelled Maîtres du Temps to the forefront of horological design and innovation.
Technical Specifications
Displays:
Central hands indicating hours and minutes
Sub-seconds at 6 o’clock
Big date at 12 o’clock
Day indication on roller at 6 o’clock
Month indication on roller at 12 o’clock
Functions:
– Time: hours, minutes, seconds
– Instantaneous triple calendar: big date,
day, and month
Caliber SHC01:
– Automatic winding mechanical
movement
• Symbolic goblet-shaped rotor in 22K
gold, panier guilloche, relief text, and
logo
• Dimensions: 45 mm x 32 mm x 9 mm
– Number of components: 382
– Number of jewels: 32
– Power reserve: 50 hours
– Balance frequency: 28,800 vph (4 Hz)
– Finishing: sun-ray Côtes de Genève,
perlage, beveling, polished screw heads,
diamond-cut faceting
Case:
– 18K red gold
– Number of components: 30
– Dimensions: 58mm x 42mm x 18mm
– Six sapphire crystals with anti-reflective
coating
– High polish and satin finishes on
compound-curve surfaces
Correctors:
– Day corrector on caseback bottom
– Month corrector on caseback top
– Big date corrector on side of case at
2 o’clock
Dial:
– Silver
– Number of components: 4
– Multi-faceted and beveled
– Printed Roman numerals
– Engine-turned sun-ray guilloche with
circular grain satin surfaces
Hands: sword-shaped 18k red gold with
diamond-cut facets
Rollers:
Day roller: black anodized aluminum
Month roller: black anodized aluminum
Strap and buckle:
Hand-sewn alligator strap with 18K red
gold deployant buckle